1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:06,337 --> 00:01:09,674
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
അതിനുള്ള വയറും,
4
00:01:09,742 --> 00:01:12,677
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഥ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
5
00:01:12,745 --> 00:01:15,877
മാന്ത്രികതയുടെയും മന്ത്രവാദിനികളുടെയും ഒരു കഥ,
6
00:01:15,946 --> 00:01:19,550
അന്വേഷണങ്ങളുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും.
7
00:01:19,619 --> 00:01:22,186
നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും.
8
00:01:24,855 --> 00:01:27,790
എന്നാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
9
00:01:27,858 --> 00:01:29,325
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.
10
00:01:31,963 --> 00:01:35,732
കൂടാതെ സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
11
00:01:49,343 --> 00:01:51,687
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ലോകം ഇല്ലാതായി,
12
00:01:51,756 --> 00:01:55,084
ജ്വാലകൾ ദഹിപ്പിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള ഒരു വലിയ യുദ്ധം
13
00:01:55,152 --> 00:01:58,452
മരണം വരുമ്പോൾ
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്തു.
14
00:01:58,521 --> 00:02:01,963
ഇപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളത്
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമികൾ,
15
00:02:02,032 --> 00:02:06,935
വളച്ചൊടിച്ച ജീവികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത് നിഴലുകളിൽ വസിക്കുന്നു.
16
00:02:07,004 --> 00:02:12,099
മനുഷ്യരാശിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്
ഒരൊറ്റ നഗരത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു.
17
00:02:12,168 --> 00:02:15,171
വളരെ മുമ്പ്, ഒരു നിഗൂഢ മന്ത്രവാദിനി,
18
00:02:15,240 --> 00:02:17,739
ഗ്രേ അലിസ്,
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നു
19
00:02:21,014 --> 00:02:24,179
ഇതാണ് കഥ
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിഎന്നതിനെക്കുറിച്ച്
20
00:02:24,248 --> 00:02:25,579
അവൾ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
21
00:02:37,828 --> 00:02:39,395
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്തുക!
22
00:02:41,337 --> 00:02:43,966
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്തുക!
23
00:02:44,035 --> 00:02:48,773
ഇത് എല്ലാവർക്കും മാതൃകയാകട്ടെ.
24
00:02:48,842 --> 00:02:52,304
ആരും സഭയെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.
25
00:02:52,373 --> 00:02:56,451
എന്തും വാങ്ങാമെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
26
00:02:56,520 --> 00:02:58,782
നിങ്ങൾ ഗ്രേ അലിസിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
27
00:02:58,851 --> 00:03:00,053
പക്ഷേ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
28
00:03:02,285 --> 00:03:04,987
ഇപ്പോഴും ജനങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുക.
29
00:03:05,056 --> 00:03:07,487
അവർ അജ്ഞരാണ്,
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത.
30
00:03:07,556 --> 00:03:11,232
ചിലർ ദരിദ്രർ, ചിലർ സമ്പന്നർ.
എല്ലാവരും നിരാശരാണ്.
31
00:03:11,301 --> 00:03:13,429
ഞാൻ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല.
32
00:03:13,498 --> 00:03:15,570
സഭ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ കുറിച്ച്?
33
00:03:15,639 --> 00:03:18,406
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
34
00:03:18,475 --> 00:03:22,006
നിങ്ങൾ പിശാചിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന്
35
00:03:22,074 --> 00:03:23,340
അത് നമ്മുടെ കടമയുമാണ്
നിന്നെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ.
36
00:03:26,043 --> 00:03:27,847
മേലധികാരിയുടെ നാമത്തിൽ,
37
00:03:27,916 --> 00:03:29,549
യുടെ ഭരണാധികാരി
പർവതത്തിനടിയിലുള്ള നഗരം,
38
00:03:29,618 --> 00:03:31,012
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ മഹാപുരോഹിതൻ,
39
00:03:31,081 --> 00:03:33,585
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുന്നു, ഗ്രേ അലിസ്,
40
00:03:33,654 --> 00:03:35,517
തൂങ്ങിമരണം.
41
00:03:39,824 --> 00:03:41,292
പശ്ചാത്തപിക്കുക, സ്ത്രീ.
42
00:04:40,688 --> 00:04:42,819
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
43
00:04:42,888 --> 00:04:44,790
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
44
00:04:44,858 --> 00:04:48,254
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനിയുടെ അടിമയാണ്.
45
00:04:50,400 --> 00:04:51,230
അവളെ വേട്ടയാടുക.
46
00:05:11,815 --> 00:05:13,252
എനിക്ക്.
47
00:06:06,433 --> 00:06:08,571
മന്ത്രവാദിനി, സ്വയം കാണിക്കൂ.
48
00:06:29,827 --> 00:06:31,033
അത് ചെയ്യുക.
49
00:06:32,302 --> 00:06:33,596
അത് ചെയ്യുക.
50
00:06:36,339 --> 00:06:37,765
മന്ത്രവാദിനി!
51
00:06:40,444 --> 00:06:43,105
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
52
00:06:43,173 --> 00:06:45,542
നീ നരകത്തിൽ കത്തിക്കും.
53
00:06:49,918 --> 00:06:52,988
നീ നരകത്തിൽ കത്തിക്കും, മന്ത്രവാദിനി!
54
00:06:53,057 --> 00:06:54,854
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
55
00:06:54,923 --> 00:06:57,219
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
56
00:06:57,288 --> 00:06:59,254
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
57
00:06:59,323 --> 00:07:01,454
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
58
00:07:01,523 --> 00:07:03,863
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
59
00:07:03,932 --> 00:07:05,293
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
60
00:07:05,362 --> 00:07:07,636
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
61
00:07:07,705 --> 00:07:09,869
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
62
00:07:09,938 --> 00:07:11,771
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി.
63
00:07:44,568 --> 00:07:48,535
ഒരു മനുഷ്യന് വേണമെങ്കിൽ
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ,
64
00:07:48,604 --> 00:07:50,211
ഇതായിരിക്കും
തികഞ്ഞ സ്ഥലം.
65
00:08:02,424 --> 00:08:04,852
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ അവനെ ചാടുക
ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
66
00:08:07,888 --> 00:08:11,063
ഒരുപക്ഷേ മൂന്നെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം,
നാല് സുഹൃത്തുക്കൾ.
67
00:08:11,132 --> 00:08:12,266
ജോലി ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായി ചെയ്തു.
68
00:09:08,957 --> 00:09:11,353
ഈ കാര്യം ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.
69
00:09:25,500 --> 00:09:27,803
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
70
00:10:00,467 --> 00:10:02,206
ഗ്രേ അലിസ്.
71
00:10:02,275 --> 00:10:04,206
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
72
00:10:04,275 --> 00:10:07,442
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ദയ.
73
00:10:07,511 --> 00:10:09,809
ഈ നഗരത്തിന് ലഭിക്കുന്നു
മോശവും മോശവും
74
00:10:09,878 --> 00:10:12,644
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
വളരെ ഉദാരമായി
75
00:10:12,713 --> 00:10:15,952
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
76
00:10:16,021 --> 00:10:17,182
നിനക്ക് മാത്രം.
77
00:10:18,654 --> 00:10:21,958
നീ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.
78
00:10:22,026 --> 00:10:24,362
വിചിത്രം.
79
00:10:24,431 --> 00:10:28,662
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമല്ല
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
80
00:10:28,731 --> 00:10:31,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം
എന്നെപ്പോലെ ഇപ്പോൾ വയസ്സായി.
81
00:10:31,739 --> 00:10:32,868
പഴയത്.
82
00:10:35,678 --> 00:10:37,070
വളരെ പഴയത്.
83
00:11:02,096 --> 00:11:04,700
- ഞാൻ ജെറൈസ് ആണ്.
- ഓവർവാച്ചിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
84
00:11:04,768 --> 00:11:06,632
നിങ്ങൾ വേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ
മേലധികാരിയുടെ?
85
00:11:06,700 --> 00:11:09,377
അതോ അവൻ്റെ രാജ്ഞിയോ?
86
00:11:21,554 --> 00:11:24,523
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കാൻ?
87
00:11:24,592 --> 00:11:29,688
ഒരു വിലയ്ക്ക് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കുക.
88
00:11:29,756 --> 00:11:31,795
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
89
00:11:33,098 --> 00:11:34,765
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
90
00:11:37,964 --> 00:11:39,803
അത് ബുദ്ധിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
91
00:11:55,115 --> 00:11:59,227
നിങ്ങൾ വന്നതായി ചിലർ പറയുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ നിന്ന്
92
00:11:59,296 --> 00:12:01,687
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്നും
അവിടെ താമസിക്കുന്നത്.
93
00:12:01,755 --> 00:12:04,527
ഇരുണ്ട, പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ.
94
00:12:04,596 --> 00:12:06,527
ഇതാണോ
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
95
00:12:06,595 --> 00:12:08,403
യക്ഷിക്കഥകൾ പറയാൻ?
96
00:12:08,472 --> 00:12:13,306
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശക്തി വേണം
ഒരു മൃഗമായി മാറാൻ, ഗ്രേ അലിസ്.
97
00:12:13,375 --> 00:12:17,212
മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതലാകാൻ.
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
98
00:12:17,280 --> 00:12:20,545
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഞെട്ടിക്കുവാൻ.
99
00:12:20,614 --> 00:12:25,543
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിൽക്കാം
രൂപമാറ്റത്തിൻ്റെ രഹസ്യം?
100
00:12:25,612 --> 00:12:26,883
ചെന്നായയ്ക്കോ?
101
00:12:37,630 --> 00:12:41,500
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
102
00:12:41,569 --> 00:12:43,438
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കൊണ്ട്.
103
00:12:43,507 --> 00:12:48,100
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
- സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്,
104
00:12:48,169 --> 00:12:51,436
- എന്നാൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
- ഞാൻ എല്ലാം അല്ല.
105
00:12:51,505 --> 00:12:53,112
എം.എം.
106
00:12:53,181 --> 00:12:56,250
എൻ്റെ ഓഫർ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
107
00:12:56,319 --> 00:13:00,818
ഞാൻ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനെ നിയമിക്കും.
108
00:13:00,887 --> 00:13:04,751
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു രൂപമാറ്റക്കാരനെ കണ്ടെത്തും
അതിൻ്റെ ശക്തി കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുക.
109
00:13:04,819 --> 00:13:07,755
പൗർണ്ണമി വരെ എനിക്ക് തരൂ
110
00:13:07,824 --> 00:13:10,392
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
111
00:13:10,460 --> 00:13:13,226
എവിടെ പോകും?
112
00:13:14,564 --> 00:13:17,002
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിയിലേക്ക്.
113
00:13:34,925 --> 00:13:36,953
അതെന്താ, ജെറൈസ്?
114
00:13:39,424 --> 00:13:40,695
നിങ്ങൾ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ലേ?
115
00:13:40,763 --> 00:13:42,387
ആരുമില്ല.
116
00:13:50,299 --> 00:13:54,135
എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റായി സ്വീകരിക്കുക.
എനിക്കായി വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:13:54,204 --> 00:13:58,642
ഈ ടൈംപീസ് ആയി
തലമുറകളായി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.
118
00:13:58,711 --> 00:14:00,641
അതെൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാണ്
കൈവശം.
119
00:14:00,710 --> 00:14:02,643
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
120
00:14:02,712 --> 00:14:05,043
നിങ്ങൾ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
121
00:14:05,112 --> 00:14:08,187
ഓവർവാച്ച്
വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു,
122
00:14:08,256 --> 00:14:10,957
എന്നിട്ടും നീ നിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
123
00:14:11,026 --> 00:14:13,221
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
124
00:14:13,290 --> 00:14:15,693
അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾ സ്വയം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
125
00:14:15,762 --> 00:14:18,394
അവൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഈ ശക്തി
അവളെ നശിപ്പിക്കും.
126
00:14:18,463 --> 00:14:20,868
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
127
00:14:20,937 --> 00:14:22,970
നീ കള്ളം പറയൂ, ജെറീസ്.
128
00:14:23,039 --> 00:14:25,138
നിങ്ങൾ അസൂയയാൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.
129
00:14:25,207 --> 00:14:28,035
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല.
130
00:14:28,104 --> 00:14:32,671
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകും.
131
00:14:32,740 --> 00:14:34,175
ഞാൻ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല.
132
00:14:44,127 --> 00:14:45,351
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
133
00:16:32,332 --> 00:16:34,196
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
134
00:16:35,402 --> 00:16:36,805
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
135
00:16:36,873 --> 00:16:38,431
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
136
00:16:43,539 --> 00:16:45,806
ഷിറ്റ്.
137
00:16:45,875 --> 00:16:47,148
നീ വീണ്ടും നനഞ്ഞോ?
138
00:16:47,217 --> 00:16:49,612
നിങ്ങൾക്ക് മണി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ,
139
00:16:49,680 --> 00:16:52,247
നീ പഴയ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മണ്ടനാണോ?
140
00:16:55,125 --> 00:16:57,392
ശക്തനായ ഓവർലോർഡ്.
141
00:16:57,460 --> 00:16:59,051
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം
നീ ഇതെല്ലാം പണിതു.
142
00:16:59,120 --> 00:17:02,255
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്നും.
143
00:17:02,323 --> 00:17:06,628
നീ മറ്റൊന്നുമല്ല
വൃത്തികെട്ട പന്നിയെക്കാൾ
144
00:17:06,696 --> 00:17:08,794
എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പോലെ.
145
00:17:08,863 --> 00:17:10,298
എൻ്റെ രാജ്ഞി?
146
00:17:13,737 --> 00:17:14,973
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും, ഒരാളൊഴികെ.
147
00:17:28,916 --> 00:17:30,386
ഇനിയും പോകരുത്.
148
00:17:30,455 --> 00:17:31,851
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
149
00:17:31,920 --> 00:17:33,655
അവർ എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
150
00:17:33,724 --> 00:17:35,125
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
151
00:17:38,762 --> 00:17:41,263
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. ദയവായി.
152
00:17:43,599 --> 00:17:45,434
ഞാൻ ചെയ്യും.
153
00:17:45,502 --> 00:17:46,807
ഒരുപക്ഷേ.
154
00:17:53,416 --> 00:17:55,541
പേരിൽ നിർത്തുക
മേലധികാരിയുടെ.
155
00:17:58,518 --> 00:17:59,781
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
156
00:17:59,850 --> 00:18:02,948
ആത്മാക്കൾ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്,
157
00:18:03,017 --> 00:18:06,794
ദുർബലമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ.
158
00:18:07,957 --> 00:18:10,193
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
159
00:18:23,972 --> 00:18:26,741
അത് പകുതി നിറഞ്ഞിരുന്നു.
160
00:18:40,754 --> 00:18:45,464
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
161
00:18:45,533 --> 00:18:46,834
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
162
00:18:50,001 --> 00:18:53,236
കാർഡ് കളിക്കാൻ വന്നതാണ്,
സംസാരിക്കാനല്ല.
163
00:19:37,218 --> 00:19:38,050
എല്ലാം അകത്ത്.
164
00:19:57,736 --> 00:20:00,468
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
165
00:20:04,446 --> 00:20:06,509
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
166
00:20:06,577 --> 00:20:08,239
ബോയ്സ്.
167
00:20:08,308 --> 00:20:10,078
ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
168
00:20:10,147 --> 00:20:12,245
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമി.
169
00:20:12,314 --> 00:20:15,546
- ഞാൻ ചെലവേറിയതാണ്.
- എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
170
00:20:15,615 --> 00:20:18,083
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും എൻ്റേതാണ്.
171
00:20:18,151 --> 00:20:20,388
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
172
00:20:20,457 --> 00:20:23,458
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?
173
00:20:27,297 --> 00:20:29,565
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമി'
നഗരവാസികൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല.
174
00:20:29,634 --> 00:20:30,701
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
175
00:20:30,770 --> 00:20:32,031
കാരണം അവർ ദുർബലരാണ്.
176
00:20:32,100 --> 00:20:36,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബലഹീനതയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
177
00:20:36,112 --> 00:20:38,713
നോക്കൂ.
178
00:20:38,781 --> 00:20:41,815
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്,
നഗരത്തിലെ നിയമങ്ങൾ,
179
00:20:41,884 --> 00:20:46,280
മനുഷ്യൻ്റെ, പ്രകൃതിയുടെ പോലും,
അവ ബാധകമല്ല.
180
00:20:46,348 --> 00:20:48,821
അതുകൊണ്ട് ആരായാലും
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
181
00:20:48,889 --> 00:20:52,788
അവിടെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറുതെ ഒരു തടസ്സം ആകുക.
182
00:20:52,857 --> 00:20:55,957
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
183
00:20:56,025 --> 00:20:57,830
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കിയാൽ,
184
00:20:57,899 --> 00:21:01,469
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്
എന്നെ വിടാൻ.
185
00:21:01,537 --> 00:21:02,695
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
186
00:21:07,501 --> 00:21:09,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നഗരം വിടണോ?
187
00:21:11,915 --> 00:21:14,975
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുകയാണ്
മൃഗമായി മാറാൻ കഴിയുന്നവൻ.
188
00:21:15,044 --> 00:21:17,617
എല്ലാ മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളാണ്.
189
00:21:17,685 --> 00:21:20,416
എന്നാൽ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരല്ല.
190
00:21:24,926 --> 00:21:27,587
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒരു ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററിന്.
191
00:21:27,656 --> 00:21:32,324
അതെ. എനിക്കതിനെ കൊല്ലണം
അതിൻ്റെ ശക്തി എടുക്കാൻ അതിൻ്റെ ഗുഹയിൽ.
192
00:21:32,392 --> 00:21:35,898
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
193
00:21:35,966 --> 00:21:37,070
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
194
00:21:39,402 --> 00:21:43,373
അവർ അവനെ സർദോർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
വലിയ ചെന്നായ.
195
00:21:47,849 --> 00:21:52,278
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്,
ഈ സർദോർ, ജീവിക്കണോ?
196
00:21:52,347 --> 00:21:54,078
സ്കൾ റിവർ എന്ന സ്ഥലത്ത്.
197
00:21:54,147 --> 00:21:56,653
തലയോട്ടി നദി.
198
00:22:02,092 --> 00:22:05,192
അതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
199
00:22:05,261 --> 00:22:06,360
പലർക്കും ഇല്ല
അവിടെ യാത്ര ചെയ്തു.
200
00:22:06,429 --> 00:22:11,603
- ആരും തിരികെ വന്നില്ല.
- എന്നെ നയിക്കൂ...
201
00:22:11,672 --> 00:22:13,073
ഇത് നിങ്ങളുടേതുമാകാം.
202
00:22:19,375 --> 00:22:24,414
ഇവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല.
203
00:22:26,851 --> 00:22:28,183
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
204
00:22:28,252 --> 00:22:30,156
ഒപ്പം നാണയവും
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
205
00:22:30,225 --> 00:22:35,827
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്കൾ നദിയിൽ എത്തും.
206
00:22:41,537 --> 00:22:43,396
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
207
00:22:43,465 --> 00:22:44,899
അതെ, എനിക്കില്ല
ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ.
208
00:22:44,968 --> 00:22:45,798
ആരുമില്ല.
209
00:22:47,639 --> 00:22:48,705
തോക്ക്!
210
00:23:18,803 --> 00:23:19,832
അവരെ കണ്ടെത്തുക.
211
00:23:24,680 --> 00:23:26,839
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ പാമ്പിനെ കൊന്നു!
212
00:23:40,488 --> 00:23:44,227
ആരും സഭയെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.
213
00:23:44,296 --> 00:23:47,228
അത് സഭയാണ്
അത് സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു
214
00:23:47,296 --> 00:23:49,830
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളോടെ.
215
00:23:49,898 --> 00:23:54,637
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സഭ
ദൈവമില്ലാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക്.
216
00:23:54,705 --> 00:24:00,406
തിന്മകളെ സൂക്ഷിക്കുന്ന സഭ
ഉൾക്കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ.
217
00:24:00,474 --> 00:24:03,975
നാം ദൈവത്തിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളാണ്,
218
00:24:04,043 --> 00:24:08,122
സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
അത്തരം തിന്മകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ.
219
00:24:08,191 --> 00:24:12,421
പാപികളെ വേട്ടയാടുക,
പാഷണ്ഡികൾ, മന്ത്രവാദികൾ.
220
00:24:12,489 --> 00:24:17,527
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
221
00:24:32,241 --> 00:24:35,276
ഗ്രേ അലിസ്, ഒരു പുരുഷനൊപ്പം.
222
00:24:35,344 --> 00:24:37,641
അവർ ഒരുമിച്ച് നഗരം വിട്ടു.
223
00:24:37,710 --> 00:24:40,820
ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
224
00:24:40,889 --> 00:24:44,520
"തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി."
225
00:24:44,589 --> 00:24:47,227
ഗ്രേ അലിസ് ആയി മാറി
അവരുടെ ധിക്കാരത്തിൻ്റെ പ്രതീകം.
226
00:24:47,295 --> 00:24:51,929
അവൾ നിന്നെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ആ കുരിശ്.
227
00:24:51,997 --> 00:24:53,864
ഈ സ്ത്രീക്ക് മരിക്കണം.
228
00:24:55,836 --> 00:24:58,238
മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
229
00:25:08,377 --> 00:25:12,311
- ഇത് എന്താണ്?
- അവനോട് പറയൂ.
230
00:25:17,453 --> 00:25:22,995
അവനോട് പറയൂ.
231
00:25:23,064 --> 00:25:26,959
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
അവളെ കാണാൻ പോയി.
232
00:25:29,639 --> 00:25:32,135
അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ കേട്ടു.
233
00:25:32,203 --> 00:25:34,604
അത് ജെറായിസും രാജ്ഞിയുമായിരുന്നു.
234
00:25:37,609 --> 00:25:41,143
രാജ്ഞി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പാഷണ്ഡനുമായി കൂട്ടുകൂടൽ,
235
00:25:41,212 --> 00:25:43,743
അത് അവളുടെ പതനമായിരിക്കും.
236
00:25:43,812 --> 00:25:45,586
മന്ത്രവാദിനി ഉറപ്പാക്കുക
പൂർണ്ണമായ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നു
237
00:25:45,655 --> 00:25:47,254
അവൾ തൂങ്ങിമരിക്കും മുമ്പ്.
238
00:25:48,657 --> 00:25:49,652
തെറ്റുകളില്ല.
239
00:26:25,857 --> 00:26:27,019
നല്ലതല്ല.
240
00:26:33,996 --> 00:26:38,938
ഒരു മനുഷ്യനും വികാരാധീനനാകുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പാമ്പിനെക്കുറിച്ച്.
241
00:26:39,006 --> 00:26:41,803
ഞാൻ വികാരാധീനനല്ല, അത് മാത്രം...
242
00:26:43,706 --> 00:26:45,312
അതൊരു നല്ല പാമ്പായിരുന്നു,
അത്രമാത്രം.
243
00:26:48,250 --> 00:26:52,286
ഇവിടെ. പിൻ വളഞ്ഞു.
അത് ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം.
244
00:26:52,354 --> 00:26:55,520
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നിടത്തോളം
അത് കൊണ്ട് മനുഷ്യരെ അടിച്ചു കൊല്ലുന്നു.
245
00:27:31,251 --> 00:27:34,455
ഒരു മിടുക്കൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
തൻ്റെ ഇടപാടുകാരനെ വഴിയിൽ കൊല്ലാൻ
246
00:27:34,523 --> 00:27:37,455
അവൻ്റെ പണം നേരത്തെ വാങ്ങുക.
247
00:27:42,701 --> 00:27:46,035
പക്ഷേ ആരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ എന്നതിൻ്റെ.
248
00:28:41,821 --> 00:28:44,022
ഇതാണ് റോസിൻ്റെ സ്ഥലം.
249
00:28:44,091 --> 00:28:47,161
അവനും അവൻ്റെ സഹോദരി മാരയും
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
250
00:28:47,229 --> 00:28:49,893
നമ്മൾ ആണോ?
251
00:28:49,962 --> 00:28:53,698
ഹേയ്, റോസ്.
252
00:28:53,767 --> 00:28:55,442
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
253
00:28:57,779 --> 00:29:00,071
ഒപ്പം മാരയും.
254
00:29:00,140 --> 00:29:02,848
- എന്നത്തേയും പോലെ സ്വാഗതം.
- കുറെ നാളായി.
255
00:29:02,917 --> 00:29:05,779
നിങ്ങൾ മൃദുവായി കാണപ്പെടുന്നു.
256
00:29:05,848 --> 00:29:07,748
നഗരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
257
00:29:07,816 --> 00:29:09,852
- സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, ഞാനും പന്തയം വെക്കുന്നു.
- എം.എം.
258
00:29:16,291 --> 00:29:19,090
ഓഹോ!
259
00:29:19,158 --> 00:29:22,029
ഓ, എൻ്റെ യാത്രയെ പരിചയപ്പെടൂ
കൂട്ടുകാരൻ ഗ്രേ അലിസ്.
260
00:29:23,872 --> 00:29:25,898
സ്വാഗതം.
261
00:29:25,967 --> 00:29:27,870
ബോയ്സിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
262
00:29:35,409 --> 00:29:38,779
സർദോറിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശക്തികൾ
അവൻ്റെ ഗുഹയിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായിരിക്കും.
263
00:29:38,847 --> 00:29:41,948
ഇനി എത്ര നേരം
തലയോട്ടി നദി വരെ?
264
00:29:42,017 --> 00:29:45,117
- ഒരാഴ്ച, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
- എനിക്ക് അവനെ ഒരു ചെന്നായ പോലെ വേണം,
265
00:29:45,186 --> 00:29:48,125
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തേണ്ടതുണ്ട്
പൗർണ്ണമിക്ക് മുമ്പ്.
266
00:29:48,194 --> 00:29:49,923
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
267
00:29:49,992 --> 00:29:51,894
ശരി, ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
268
00:29:56,329 --> 00:30:00,834
ഒരേയൊരു വഴിയായിരിക്കും
ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുന്നു.
269
00:30:00,902 --> 00:30:03,676
തുരങ്കങ്ങൾ മുറിച്ചു
മലകൾക്കിടയിലൂടെ.
270
00:30:03,744 --> 00:30:07,712
അത് അപകടകരമായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം ലാഭിക്കാം.
271
00:30:13,015 --> 00:30:15,016
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്...
272
00:30:17,693 --> 00:30:19,487
അതെ.
273
00:30:19,555 --> 00:30:20,527
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം ആവശ്യമാണ്.
274
00:30:22,690 --> 00:30:23,596
എന്നെ കണ്ടതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.
275
00:30:25,693 --> 00:30:27,261
ഇവിടെ മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.
276
00:30:27,330 --> 00:30:29,030
അവളുടെ ഭാഗ്യം.
277
00:30:31,237 --> 00:30:34,634
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ
278
00:30:34,703 --> 00:30:37,835
നിങ്ങൾ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
279
00:30:37,903 --> 00:30:39,942
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.
280
00:30:42,709 --> 00:30:46,349
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
281
00:30:46,418 --> 00:30:49,117
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അല്ല.
282
00:30:49,186 --> 00:30:51,425
ആഹ്.
283
00:30:51,494 --> 00:30:54,654
ഒരു വർഷം കൂടി കഴിയുമോ
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നതുവരെ?
284
00:30:54,723 --> 00:30:59,058
എം.എം. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
285
00:30:59,126 --> 00:31:02,965
ഒരു വർഷം - വളരെക്കാലം
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ.
286
00:31:06,975 --> 00:31:09,836
നീ വരൂ, പോകൂ.
287
00:31:09,905 --> 00:31:11,902
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.
288
00:31:11,971 --> 00:31:14,311
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
289
00:31:14,379 --> 00:31:17,211
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
290
00:31:17,280 --> 00:31:18,310
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
291
00:31:20,751 --> 00:31:22,989
ഞാൻ പറയട്ടെ
ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ച്.
292
00:31:23,058 --> 00:31:26,917
ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ...
293
00:31:26,986 --> 00:31:29,092
അവിടെ ഇരുട്ടിൽ.
294
00:31:29,161 --> 00:31:30,757
പേടിച്ചു.
295
00:31:30,825 --> 00:31:33,595
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അടിച്ചു കൊന്നു
296
00:31:33,663 --> 00:31:36,566
അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.
297
00:31:36,635 --> 00:31:40,238
ആൺകുട്ടി യാത്ര ചെയ്യുന്നു
തരിശുഭൂമി,
298
00:31:40,307 --> 00:31:41,934
നിയമവിരുദ്ധരിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
299
00:31:42,003 --> 00:31:44,575
റെയ്ഡർമാരും
പകൽ സമയത്ത്,
300
00:31:44,644 --> 00:31:47,776
ജീവജാലങ്ങളും
രാത്രിയിൽ പിശാചുക്കളും.
301
00:31:47,845 --> 00:31:51,746
ഒരു ദിവസം വരെ
ആ കുട്ടി ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നു
302
00:31:51,815 --> 00:31:56,949
അവൻ്റെ ഹൃദയവും
അവൻ്റെ മനസ്സ് കഠിനമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
303
00:31:57,018 --> 00:32:00,220
എന്നിട്ടും അവൻ യാത്ര തുടരുന്നു,
നിശബ്ദമായി,
304
00:32:00,289 --> 00:32:04,426
ആരുമായും അടുക്കാൻ പേടിയാണ്
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭയത്താൽ.
305
00:32:04,495 --> 00:32:09,361
അതാണ് ഏകാന്തത.
306
00:32:11,602 --> 00:32:14,537
ആ ചെറിയ കുട്ടി നിങ്ങളായിരുന്നു.
307
00:32:14,605 --> 00:32:18,312
ഇല്ല. നരകം ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
308
00:32:18,380 --> 00:32:20,139
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം.
309
00:32:20,207 --> 00:32:23,881
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
310
00:32:41,231 --> 00:32:44,196
അവ അവസാനത്തേതാണ്
നമുക്ക് കാണാം സൗഹൃദ മുഖങ്ങൾ.
311
00:32:44,265 --> 00:32:46,434
നഷ്ടമായ ഭൂമി മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മുൻപിൽ.
312
00:33:30,108 --> 00:33:32,312
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
313
00:33:32,380 --> 00:33:35,148
ഒരു പ്രാർത്ഥന അർപ്പിക്കുന്നു
ഓവർലോർഡിൻ്റെ വേഗത്തിലുള്ള തിരിച്ചുവരവ്.
314
00:33:35,217 --> 00:33:39,217
പാത്രിയർക്കീസ്, തീവണ്ടി
ഒരു വലിയ സംഘവും
315
00:33:39,286 --> 00:33:41,053
നിങ്ങളുടെ നടപ്പാക്കുന്നവരുടെ
നഗരം വിട്ടുപോയി.
316
00:33:41,122 --> 00:33:43,389
- ആരാണ് ഇതിന് അനുമതി നൽകിയത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
317
00:33:43,458 --> 00:33:46,657
- അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
- മന്ത്രവാദിനി ഗ്രേ അലിസിനെ പിടിക്കാൻ.
318
00:33:46,725 --> 00:33:50,064
- അവൾ പാഷണ്ഡതയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
319
00:33:50,132 --> 00:33:51,833
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അശാന്തിയുണ്ട്
തെരുവുകളിൽ.
320
00:33:51,902 --> 00:33:54,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ദുർബലരാക്കുന്നു,
പാത്രിയർക്കീസ്.
321
00:33:54,069 --> 00:33:57,071
മന്ത്രവാദം ആണ്
മരണശിക്ഷ അർഹിക്കുന്ന,
322
00:33:57,140 --> 00:33:59,678
രണ്ടും മന്ത്രവാദിനിക്ക്
അവളുമായി സഹവസിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും.
323
00:33:59,747 --> 00:34:03,209
ഞാൻ അവളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
324
00:34:03,277 --> 00:34:07,620
- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്?
- എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
325
00:34:07,689 --> 00:34:11,085
- ഞാൻ ഓവർലോർഡിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
326
00:34:11,153 --> 00:34:15,858
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഇത് അപകടകരമായ സമയങ്ങളാണ്.
327
00:34:15,927 --> 00:34:18,660
മേലധികാരിയുടെ കൈ
അതിൻ്റെ പിടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
328
00:34:18,729 --> 00:34:21,292
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ധിക്കാരം കാണുന്നു.
329
00:34:21,360 --> 00:34:24,733
- കൂടാതെ കിംവദന്തികളും ഉണ്ട്.
- എന്ത് കിംവദന്തികൾ?
330
00:34:24,802 --> 00:34:27,668
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്ത് കിംവദന്തികൾ?
331
00:34:27,737 --> 00:34:31,738
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസ്തതയുടെ.
332
00:34:31,807 --> 00:34:33,272
നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
333
00:34:33,341 --> 00:34:36,640
അതെ. നീചമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു
നാവിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
334
00:34:36,708 --> 00:34:41,051
എന്നാൽ മാലിന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ പോലും
കള്ളത്തിന് ശക്തിയുണ്ട്.
335
00:34:48,491 --> 00:34:51,121
രാജ്ഞി കുറ്റക്കാരിയാണ്
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുമായി സഹകരിക്കുക.
336
00:34:51,190 --> 00:34:52,928
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു.
337
00:34:52,997 --> 00:34:55,058
ഗ്രേ അലിസിനെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതവും.
338
00:34:55,127 --> 00:34:56,896
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യും.
339
00:34:56,964 --> 00:34:58,671
ഓവർലോർഡ് മരിക്കുകയാണ്,
340
00:34:58,739 --> 00:35:01,432
ഒപ്പം അവകാശികളില്ലാതെ,
രാജ്ഞി ദുർബലയാണ്.
341
00:35:01,501 --> 00:35:04,236
താമസിയാതെ, ഉണ്ടാകും
നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ ദിവസം.
342
00:35:04,305 --> 00:35:09,215
ഒപ്പം പുതിയ പ്രഭാതത്തോടൊപ്പം,
ഒരു പുതിയ മേലധികാരി.
343
00:35:17,951 --> 00:35:20,226
ആഹ്! ദയവായി!
344
00:35:20,294 --> 00:35:21,921
- ദൈവം.
- ഇല്ല!
345
00:35:21,989 --> 00:35:25,329
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
346
00:35:25,398 --> 00:35:27,196
ആഹ്! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
347
00:35:36,011 --> 00:35:37,905
ഇല്ല! ഇല്ല!
348
00:35:37,974 --> 00:35:39,904
ഇല്ല! നിർത്തുക! ഇല്ല!
349
00:35:39,973 --> 00:35:41,173
തലയോട്ടി നദി!
350
00:35:41,242 --> 00:35:42,775
അങ്ങോട്ടാണ് അവർ പോകുന്നത്.
351
00:35:42,844 --> 00:35:44,176
തലയോട്ടി നദി!
352
00:35:44,245 --> 00:35:45,513
അങ്ങോട്ടാണ് അവർ പോകുന്നത്.
353
00:35:45,581 --> 00:35:48,145
കത്തിക്കുക.
354
00:36:22,283 --> 00:36:25,785
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ
ഇവിടെ, ബോയ്സ്?
355
00:36:25,854 --> 00:36:27,385
ഒരു വീട് പോലെ?
356
00:36:27,453 --> 00:36:28,895
ദി ലോസ്റ്റ് ലാൻഡ്സ്
ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലമാണ്.
357
00:36:32,597 --> 00:36:34,461
നഗരവും.
358
00:36:46,612 --> 00:36:48,310
അവർ അതിനെ വിള്ളൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
359
00:36:54,947 --> 00:36:56,648
മുന്നിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ക്രോസിംഗ് നടത്താം.
360
00:37:18,773 --> 00:37:19,341
സിറസ്!
361
00:37:21,141 --> 00:37:22,377
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, വൃദ്ധാ?
362
00:37:24,884 --> 00:37:27,282
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കേബിൾ കാർ ആണ്.
363
00:37:27,351 --> 00:37:30,053
പഴയ സിറസ് നമ്മെ ഏറ്റെടുക്കും
ഒരു വെള്ളി നാണയത്തിന്.
364
00:37:30,121 --> 00:37:33,018
അവൻ പുതിയ കുതിരകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മറുവശത്ത്.
365
00:37:33,086 --> 00:37:33,894
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
366
00:37:39,959 --> 00:37:41,198
സിറസ്?
367
00:37:49,639 --> 00:37:51,175
സിറസ്?
368
00:37:54,876 --> 00:37:56,213
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
369
00:39:06,716 --> 00:39:07,581
ബോയ്സ്?
370
00:39:10,218 --> 00:39:11,222
സിറസിന് സന്ദർശകരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
371
00:39:14,263 --> 00:39:16,623
അതുപോലെ ഞങ്ങളും.
372
00:39:28,908 --> 00:39:32,011
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബോയ്സ് ആണ്. വേട്ടക്കാരൻ.
373
00:39:32,080 --> 00:39:35,240
ഞങ്ങൾ വൃദ്ധനോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കടന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ.
374
00:39:35,309 --> 00:39:36,911
അവൻ വളരെ സഹായകമായിരുന്നില്ല.
375
00:39:36,980 --> 00:39:39,212
എനിക്ക് എപ്പോഴും സിറസിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
376
00:39:39,281 --> 00:39:42,088
വേട്ടക്കാരാ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരാണ്?
377
00:39:46,551 --> 00:39:49,189
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, മന്ത്രവാദിനി.
378
00:39:49,258 --> 00:39:50,896
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
379
00:39:50,965 --> 00:39:53,259
അവളെ ഏൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
380
00:39:53,328 --> 00:39:55,035
അവളുടെ തലയിൽ ഒരു ഔദാര്യമുണ്ട്.
381
00:39:59,069 --> 00:40:02,271
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ എന്നെ ആദ്യം ജോലിക്കെടുത്തു.
382
00:40:02,340 --> 00:40:07,880
തത്വചിന്തയുള്ള മനുഷ്യൻ.
ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?
383
00:40:07,948 --> 00:40:11,117
മന്ത്രവാദിനിയെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.
384
00:40:20,856 --> 00:40:22,689
ഇല്ല.
385
00:40:24,524 --> 00:40:27,233
ആരും സഭയെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.
386
00:40:27,301 --> 00:40:31,636
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസന്മാരാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ദൈവമാണ്?
387
00:40:31,705 --> 00:40:34,434
പ്രതികാര സ്വഭാവം.
388
00:40:34,503 --> 00:40:38,137
നീ ഇവിടെ വന്നു
ഒരു രാക്ഷസനെ തിരയുന്നു.
389
00:40:38,206 --> 00:40:39,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
390
00:40:47,553 --> 00:40:49,551
ബോയ്സ്...
391
00:40:52,856 --> 00:40:54,922
ഇതാ.
392
00:40:54,991 --> 00:40:57,890
ഒരു പുനരുത്ഥാനം.
393
00:40:57,959 --> 00:40:59,660
ഇല്ല!
394
00:41:46,241 --> 00:41:47,975
ബോയ്സ്, നമുക്ക് പോകണം.
395
00:41:48,044 --> 00:41:49,042
നമുക്ക് പോകാം!
396
00:42:04,931 --> 00:42:08,399
വേഗം!
397
00:43:38,220 --> 00:43:39,449
കേബിൾ മുറിക്കുക.
398
00:43:39,518 --> 00:43:41,121
കേബിൾ മുറിക്കുക!
399
00:43:48,030 --> 00:43:49,159
മുറിക്കുക!
400
00:44:19,526 --> 00:44:21,125
നമുക്ക് കയറണം!
401
00:45:04,040 --> 00:45:05,070
വരിക!
402
00:46:00,265 --> 00:46:01,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?
403
00:46:04,629 --> 00:46:07,938
അവൾ ശ്രമിച്ചു.
404
00:46:08,007 --> 00:46:09,565
ഒരു മന്ത്രവാദിനി, തീർച്ചയായും.
405
00:46:11,208 --> 00:46:14,111
നമ്മൾ എങ്ങനെ കടക്കും?
406
00:46:14,179 --> 00:46:15,309
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.
407
00:46:15,378 --> 00:46:17,007
അപ്പോൾ നമുക്ക് നീങ്ങാം.
408
00:46:17,076 --> 00:46:19,811
അവർ നയിക്കപ്പെടും
മലകൾക്കായി.
409
00:46:19,880 --> 00:46:23,822
ഇല്ല. നരകം എവിടെയാണ്
അവർ നേതൃത്വം നൽകി.
410
00:46:40,402 --> 00:46:42,168
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
411
00:46:42,237 --> 00:46:43,707
മദ്യപിച്ചു.
412
00:46:48,343 --> 00:46:49,779
നന്ദി.
413
00:46:52,515 --> 00:46:54,414
എനിക്ക് അവിടെ തന്നെ മരിക്കാമായിരുന്നു.
414
00:46:54,483 --> 00:46:56,016
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
415
00:46:57,852 --> 00:46:59,756
എന്നെ കിട്ടുന്നത് വരെ അല്ല
സ്കൾ നദിയിലേക്ക്.
416
00:47:15,701 --> 00:47:17,070
ശരി. ഞാൻ തയാറാണ്.
417
00:47:40,531 --> 00:47:41,996
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
എന്നെ തുന്നിക്കെട്ടുകയാണോ?
418
00:47:43,266 --> 00:47:44,328
തീർച്ചയായും.
419
00:47:48,309 --> 00:47:50,609
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകാൻ.
420
00:48:17,300 --> 00:48:18,131
നല്ല പണി.
421
00:48:21,502 --> 00:48:22,608
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
422
00:48:25,440 --> 00:48:26,139
ഇത് കുടിക്കൂ.
423
00:48:45,663 --> 00:48:47,127
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്?
424
00:48:50,696 --> 00:48:51,637
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
425
00:48:57,342 --> 00:49:00,739
റോസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
426
00:49:00,807 --> 00:49:02,142
അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.
427
00:49:05,611 --> 00:49:07,312
മാര.
428
00:49:13,022 --> 00:49:14,924
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അവർ ചെയ്തതിന്.
429
00:49:29,003 --> 00:49:31,270
എന്തിനാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ, ബോയ്സ്?
430
00:49:34,875 --> 00:49:38,315
ഞാൻ നഗരത്തെയും ആളുകളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
431
00:49:38,384 --> 00:49:42,014
ശക്തമായ പാനീയം, നല്ല ഭക്ഷണം.
432
00:49:42,083 --> 00:49:44,349
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
ഇവിടെ വീട്ടിൽ മാത്രം തോന്നുന്നു.
433
00:49:46,853 --> 00:49:48,419
കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
434
00:49:50,054 --> 00:49:52,192
നിഴലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
435
00:49:56,698 --> 00:49:58,704
അവിടെ കണ്ടോ, ഗ്രേ അലിസ്?
436
00:50:01,641 --> 00:50:05,204
വിളക്കുകളുടെ വഴി നോക്കൂ
ഷിമ്മറും ഷിഫ്റ്റും?
437
00:50:05,273 --> 00:50:07,438
അവയിൽ രൂപങ്ങൾ കാണാം
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം നോക്കിയാൽ മതി.
438
00:50:10,115 --> 00:50:12,711
അതെ.
439
00:50:12,780 --> 00:50:14,247
ഇത് മനോഹരമാണ്.
440
00:50:15,849 --> 00:50:18,718
നീ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
441
00:50:18,787 --> 00:50:22,060
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്.
442
00:50:22,129 --> 00:50:24,658
നമ്മുടെ രക്തത്തിൽ.
443
00:50:24,726 --> 00:50:26,457
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.
444
00:50:29,897 --> 00:50:31,462
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു.
445
00:50:51,885 --> 00:50:53,585
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
446
00:50:58,990 --> 00:51:00,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
447
00:51:07,471 --> 00:51:10,671
കേട്ടോ?
448
00:51:10,740 --> 00:51:13,541
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
449
00:51:13,609 --> 00:51:15,275
നമുക്കൊരു അവകാശിയുണ്ട്.
450
00:51:18,949 --> 00:51:21,311
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് അല്ല
അതുമായി എന്തും ചെയ്യണം.
451
00:51:21,379 --> 00:51:24,553
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ആരാണ് പിതാവ്
452
00:51:24,622 --> 00:51:26,352
പുതിയ ഓവർലോർഡിൻ്റെ?
453
00:51:28,688 --> 00:51:31,130
ബോയ്സ്.
454
00:51:31,199 --> 00:51:32,592
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.
455
00:51:32,661 --> 00:51:36,666
ഒരു ലളിതമായ വേട്ടക്കാരൻ.
456
00:51:36,735 --> 00:51:38,804
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
സ്വയം ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടി.
457
00:51:41,868 --> 00:51:42,742
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
458
00:52:57,217 --> 00:52:59,544
തീവണ്ടി.
459
00:52:59,613 --> 00:53:01,144
ഞങ്ങൾക്ക് പാസ് എടുക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മെ താഴെയിറക്കും.
460
00:53:01,212 --> 00:53:03,184
അത് അപകടകരമായിരിക്കും.
461
00:53:03,253 --> 00:53:04,355
രാത്രി വീഴുമ്പോൾ,
ഈ പർവതങ്ങളിൽ ഭൂതങ്ങൾ വിഹരിക്കുന്നു.
462
00:53:04,424 --> 00:53:06,654
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
463
00:53:29,308 --> 00:53:31,745
ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നു.
464
00:53:31,814 --> 00:53:33,011
ഇവയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
465
00:53:33,080 --> 00:53:36,016
രാത്രി മുഴുവൻ തീ വേണം.
466
00:53:36,085 --> 00:53:38,682
തീജ്വാല മാത്രമാണ്
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.
467
00:53:42,154 --> 00:53:44,523
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളില്ല.
468
00:54:22,667 --> 00:54:24,200
സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.
469
00:55:09,009 --> 00:55:10,048
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
470
00:56:45,269 --> 00:56:48,509
ഗ്രേ അലിസ്.
471
00:56:50,914 --> 00:56:54,848
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
472
00:56:54,917 --> 00:56:57,456
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
473
00:57:29,555 --> 00:57:31,884
അവനെ വിടൂ.
474
00:57:31,952 --> 00:57:33,722
ബോയ്സ്!
475
00:57:33,791 --> 00:57:38,826
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ബോയ്സ്!
476
00:58:24,602 --> 00:58:27,942
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്നുള്ള തീ,
477
00:58:28,011 --> 00:58:30,549
എനിക്കത് തോന്നിയില്ല.
478
00:58:30,618 --> 00:58:32,850
തീ ഇല്ലായിരുന്നു.
479
00:58:32,918 --> 00:58:35,514
അത് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു,
480
00:58:35,583 --> 00:58:37,348
മറിച്ച് അവർക്ക് മിഥ്യയാണ്
വേണ്ടത്ര യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
481
00:58:37,417 --> 00:58:40,717
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
482
00:58:40,785 --> 00:58:44,724
ഞാൻ കൈക്കൊള്ളുന്ന അധികാരങ്ങൾ
ഒരു വിലയ്ക്ക് വരൂ.
483
00:58:48,595 --> 00:58:51,269
ഞാൻ രാക്ഷസൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
484
00:58:53,970 --> 00:58:56,508
അവന് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
485
00:58:56,577 --> 00:58:58,739
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
486
00:58:58,808 --> 00:59:01,113
എങ്ങനെ?
487
00:59:01,182 --> 00:59:05,144
വലിയൊരു നിധിയുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
488
00:59:05,213 --> 00:59:08,345
ഒരു അപാരമായ ശക്തി.
489
00:59:08,414 --> 00:59:11,020
ഒരു മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
490
00:59:11,089 --> 00:59:16,154
അവൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിരുന്നു,
അധികാര ദാഹം.
491
00:59:16,223 --> 00:59:18,557
അവരെല്ലാം.
492
00:59:18,626 --> 00:59:24,395
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.
493
00:59:24,464 --> 00:59:26,731
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം വിഷമാണ്.
494
00:59:26,800 --> 00:59:28,504
അത് അവനെയും അവൻ്റെ ആളുകളെയും മാറ്റി
നിങ്ങൾ കണ്ടതിലേക്ക്.
495
00:59:32,673 --> 00:59:34,980
അവന് പാടില്ലായിരുന്നു
എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
496
00:59:35,048 --> 00:59:38,811
ആരും ഒരിക്കലും പാടില്ല
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുക.
497
00:59:43,450 --> 00:59:45,719
എന്നെ വെറുതെ വിടണം.
498
00:59:47,486 --> 00:59:49,294
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
499
01:00:09,674 --> 01:00:11,715
ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ട്
പടിഞ്ഞാറ്.
500
01:00:11,784 --> 01:00:13,714
അവർ അടുത്തു.
501
01:00:32,729 --> 01:00:35,005
പരമാധികാരി മരിച്ചു,
502
01:00:35,073 --> 01:00:38,810
എന്നാൽ രാജ്ഞി കുട്ടിയോടൊപ്പമാണ്!
503
01:00:38,879 --> 01:00:41,874
എല്ലാവരും പുതിയ അധിപനെ വാഴ്ത്തുന്നു!
504
01:00:55,521 --> 01:00:59,295
പരമാധികാരി മരിച്ചു!
505
01:00:59,364 --> 01:01:02,867
എല്ലാവരും പുതിയ അധിപനെ വാഴ്ത്തുന്നു.
506
01:01:02,935 --> 01:01:05,036
എല്ലാവരും രാജ്ഞിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
507
01:01:05,105 --> 01:01:07,900
എല്ലാവരും രാജ്ഞിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
508
01:01:40,966 --> 01:01:46,701
ഓവർ ലോർഡിനെ വാഴ്ത്തുക
രാജ്ഞിയെ വാഴ്ത്തുക.
509
01:01:46,770 --> 01:01:48,413
നന്ദി, പാത്രിയർക്കീസ്.
510
01:01:50,578 --> 01:01:54,042
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുക.
511
01:01:54,111 --> 01:01:58,520
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അവകാശിയുണ്ട്
അവൻ്റെ ശക്തി എനിക്കുണ്ട്.
512
01:01:58,589 --> 01:02:03,051
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വരെ 16 വർഷം
പ്രായം വരും.
513
01:02:03,120 --> 01:02:05,193
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ അധികാരത്തിനായി
514
01:02:05,261 --> 01:02:07,326
മെച്ചപ്പെട്ട കൈകളിലായിരിക്കാൻ.
515
01:02:07,394 --> 01:02:08,793
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
516
01:02:08,862 --> 01:02:11,062
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്തും, പാത്രിയർക്കീസ്,
517
01:02:11,130 --> 01:02:16,804
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ ഉപദേശം കൂടാതെയല്ല
ഒപ്പം മുടങ്ങാത്ത പിന്തുണയും.
518
01:02:16,872 --> 01:02:20,711
- അത് ഒരിക്കലും മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത സേവകൻ.
519
01:02:20,779 --> 01:02:22,810
എപ്പോഴും.
520
01:02:25,111 --> 01:02:28,418
വൃത്തികെട്ട വേശ്യ ഇരിക്കുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ സിംഹാസനം.
521
01:02:28,486 --> 01:02:31,351
എല്ലാവർക്കും അപമാനം
അത് നല്ലതും ശുദ്ധവുമാണ്.
522
01:02:31,419 --> 01:02:33,225
നമ്മുടെ സമയം തീരുകയാണ്.
523
01:02:33,293 --> 01:02:36,218
അവളുടെ ശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു
ദിവസം കൊണ്ട്.
524
01:02:36,287 --> 01:02:39,760
മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടെത്തൂ.
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
525
01:02:39,829 --> 01:02:44,136
പിന്നെ മന്ത്രവാദിനിയും വേശ്യയും
ഒരുമിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
526
01:02:44,204 --> 01:02:46,064
എന്നാൽ വേഗം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? വേഗം!
527
01:03:22,374 --> 01:03:24,102
നാളെ ഞങ്ങൾ
തലയോട്ടി നദിയിലെത്തുക.
528
01:03:28,908 --> 01:03:32,011
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
- സർദോർ?
529
01:03:33,680 --> 01:03:36,482
എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
530
01:03:36,551 --> 01:03:38,450
എനിക്ക് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടണം.
531
01:03:38,519 --> 01:03:40,019
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
532
01:03:48,100 --> 01:03:51,261
ഒരാൾ എപ്പോഴും മരിക്കണം.
533
01:03:52,939 --> 01:03:54,132
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
534
01:03:59,506 --> 01:04:00,606
നിങ്ങൾ പോകണം.
535
01:04:00,674 --> 01:04:04,876
ഞാൻ നിനക്കു ചെയ്യാൻ കൊടുത്ത പണം നീ ചെയ്തു.
536
01:04:04,945 --> 01:04:06,311
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു.
537
01:04:06,380 --> 01:04:08,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
538
01:04:08,779 --> 01:04:10,648
പോകൂ, ബോയ്സ്.
539
01:04:10,716 --> 01:04:14,190
- സ്വയം രക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല.
540
01:04:14,259 --> 01:04:17,289
ഇത് മറക്കുക. ടേൺ എറൗണ്ട്.
541
01:04:17,358 --> 01:04:20,291
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
542
01:04:20,360 --> 01:04:22,660
എന്തുകൊണ്ട്?
543
01:04:22,729 --> 01:04:24,602
കാരണം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
544
01:04:29,969 --> 01:04:33,072
ആരും ഒരിക്കലും പാടില്ല
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുക.
545
01:04:35,210 --> 01:04:36,581
ചാരനിറം.
546
01:04:39,479 --> 01:04:40,585
മടങ്ങിവരിക.
547
01:04:41,745 --> 01:04:42,950
എനിക്കൊപ്പം.
548
01:04:44,751 --> 01:04:47,925
മനസ്സിലായില്ലേ, ബോയ്സ്?
549
01:04:47,994 --> 01:04:51,493
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
550
01:04:51,562 --> 01:04:53,598
ആരും ഒരിക്കലും പാടില്ല
എന്നോടു അടുക്കുവിൻ.
551
01:04:55,628 --> 01:04:57,602
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
552
01:05:15,554 --> 01:05:19,184
പാത്രിയർക്കീസ്
വിശ്വാസികളെ വിളിക്കുന്നു.
553
01:05:23,288 --> 01:05:25,729
ഇതാണ് നിമിഷം
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
554
01:05:25,797 --> 01:05:28,726
നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ടത്
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ
555
01:05:28,795 --> 01:05:30,961
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
556
01:05:31,030 --> 01:05:33,964
പക്ഷേ അവന് എടുക്കാം
അതെല്ലാം നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു.
557
01:05:34,033 --> 01:05:36,635
എൻ്റെ ഓവർവാച്ച്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പുരുഷന്മാരെക്കാൾ എണ്ണം.
558
01:05:36,704 --> 01:05:38,643
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അപകടകാരിയാണ്.
559
01:05:41,511 --> 01:05:43,309
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും?
560
01:05:43,378 --> 01:05:45,177
എന്തും.
561
01:05:50,717 --> 01:05:52,855
നീ എൻ്റെ നല്ല പടയാളിയാണ്.
562
01:06:02,664 --> 01:06:04,564
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.
563
01:06:04,633 --> 01:06:06,495
തലയോട്ടി നദി മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു.
564
01:06:18,712 --> 01:06:21,009
അവർ വരുന്നു.
565
01:06:21,078 --> 01:06:22,214
നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
566
01:06:24,520 --> 01:06:26,416
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
567
01:06:53,252 --> 01:06:55,379
- മന്ത്രവാദിനി!
- അതെ!
568
01:07:00,889 --> 01:07:02,151
നമ്മുടെ സമയം നമ്മുടെ അടുത്താണ്.
569
01:07:02,220 --> 01:07:04,457
വേഗം കൂട്ടുക!
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
570
01:07:04,526 --> 01:07:05,125
തിടുക്കം കൂട്ടുക!
571
01:07:07,665 --> 01:07:11,436
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയില്ല
ഇത്തവണ!
572
01:07:11,505 --> 01:07:13,595
ഉണ്ടാകും
നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ ദിവസം.
573
01:07:18,144 --> 01:07:19,337
മാനസാന്തരപ്പെടൂ, മന്ത്രവാദിനി!
574
01:07:30,990 --> 01:07:31,822
ഇല്ല!
575
01:08:25,344 --> 01:08:26,906
മന്ത്രവാദിനി ഇല്ലാതെ,
576
01:08:26,975 --> 01:08:28,740
നാം സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കണം
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ.
577
01:08:28,809 --> 01:08:29,814
എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
578
01:08:35,221 --> 01:08:36,051
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
579
01:08:40,525 --> 01:08:43,760
സഹോദരന്മാരോ? സഹോദരന്മാരേ, എനിക്ക്!
580
01:08:43,828 --> 01:08:46,793
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ മരിച്ചു.
581
01:08:46,862 --> 01:08:50,263
നിങ്ങൾ മതഭ്രാന്തൻ.
582
01:08:55,034 --> 01:08:56,608
മേലധികാരിയുടെ നാമത്തിൽ,
583
01:08:56,676 --> 01:08:58,269
സംരക്ഷകൻ
പർവതത്തിനടിയിലുള്ള നഗരം,
584
01:08:58,338 --> 01:09:03,507
ഞാൻ ഇതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിധിക്കുന്നു,
പാത്രിയർക്കീസ്, മരണത്തിലേക്ക്.
585
01:09:34,043 --> 01:09:37,746
എന്റെ ദൈവമേ.
അവൻ എത്ര പേരെ കൊന്നു?
586
01:09:37,815 --> 01:09:39,609
വന്നവരെല്ലാം
അവനെതിരെ.
587
01:10:12,044 --> 01:10:14,813
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.
588
01:10:14,882 --> 01:10:17,088
ഇവിടെ ഒരാൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.
589
01:10:17,156 --> 01:10:18,483
സർദോർ.
590
01:10:25,093 --> 01:10:26,656
ഈ തീ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ കത്തിച്ചു.
591
01:10:28,326 --> 01:10:30,895
ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കും
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ.
592
01:10:30,963 --> 01:10:32,937
അവൻ അപ്പോൾ വരും.
593
01:10:39,877 --> 01:10:42,577
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
തിരികെ തിരിയാൻ.
594
01:10:42,646 --> 01:10:46,582
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
595
01:10:46,651 --> 01:10:48,279
അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
596
01:10:48,348 --> 01:10:51,120
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
597
01:10:55,289 --> 01:10:58,127
നിനക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താമായിരുന്നു.
598
01:11:05,138 --> 01:11:07,603
ഇല്ല.
599
01:11:07,671 --> 01:11:08,800
അതിനും വൈകി.
600
01:11:16,946 --> 01:11:18,477
ഇന്ന് രാത്രി പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനായിരിക്കും.
601
01:11:22,921 --> 01:11:24,483
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആ മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ച്.
602
01:11:26,953 --> 01:11:28,421
അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
603
01:11:33,700 --> 01:11:35,362
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
604
01:11:38,966 --> 01:11:41,038
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ട്.
605
01:11:45,169 --> 01:11:46,505
എല്ലാം അല്ല.
606
01:12:11,930 --> 01:12:13,433
വെള്ളി?
607
01:12:15,208 --> 01:12:16,238
വെള്ളി.
608
01:12:18,611 --> 01:12:20,910
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാകും.
609
01:12:20,979 --> 01:12:24,142
അവർ അവനെതിരെ വന്നിരിക്കുന്നു
വെള്ളി കൊണ്ട്.
610
01:12:24,210 --> 01:12:26,946
വെള്ളി വാളുകൾ, വെള്ളി കത്തികൾ,
611
01:12:27,015 --> 01:12:29,014
അമ്പുകൾ വെള്ളി കൊണ്ട് അറ്റം.
612
01:12:29,082 --> 01:12:31,381
അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ പൊടിയാണ്,
613
01:12:31,450 --> 01:12:34,454
എല്ലാ ധൈര്യശാലികളും,
വെള്ളിനേടിയ യോദ്ധാക്കൾ.
614
01:12:44,032 --> 01:12:47,537
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
615
01:12:47,605 --> 01:12:48,798
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
616
01:13:22,436 --> 01:13:26,740
അവൻ വളരെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക, ബോയ്സ്.
617
01:13:26,809 --> 01:13:28,438
നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?
618
01:13:28,507 --> 01:13:31,010
ഇനിയും ഇല്ല.
ഇനിയും സമയമുണ്ട്, ഗ്രേ.
619
01:13:31,078 --> 01:13:33,808
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, വേട്ടക്കാരൻ!
620
01:13:33,877 --> 01:13:36,885
ഒരിക്കലും സർദോർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
621
01:13:36,954 --> 01:13:40,757
നിങ്ങൾ മാത്രം.
622
01:13:40,826 --> 01:13:44,891
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
623
01:13:47,962 --> 01:13:51,396
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി.
624
01:13:51,464 --> 01:13:55,169
ഇക്കാലമത്രയും,
നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
625
01:13:55,237 --> 01:13:57,773
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
626
01:13:57,842 --> 01:13:59,506
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ എന്നെയും കൊല്ലുക!
627
01:14:03,144 --> 01:14:06,243
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
628
01:14:06,312 --> 01:14:09,487
ഇവിടെ വരൂ-- ഇവിടെ, ഗ്രേ അലിസ്.
629
01:14:09,556 --> 01:14:13,315
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
630
01:17:55,845 --> 01:17:57,381
ശാന്തം.
631
01:17:59,550 --> 01:18:02,617
തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കണം
ചന്ദ്രൻ ഇപ്പോഴും മൂടിയിരിക്കുന്നു.
632
01:18:05,090 --> 01:18:06,918
നിനക്ക് ഞാൻ കൊല്ലാൻ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
633
01:18:09,261 --> 01:18:14,293
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസരണം മാറുന്നു,
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
634
01:18:14,362 --> 01:18:19,202
ഇല്ല. അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമായിരുന്നു.
635
01:18:19,271 --> 01:18:22,934
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ,
നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കാൻ.
636
01:18:26,572 --> 01:18:29,737
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, ഗ്രേ.
637
01:18:29,806 --> 01:18:33,343
- കാണുന്നില്ലേ?
- അതെ.
638
01:18:33,412 --> 01:18:34,781
ഒരു തരത്തിലുള്ള രണ്ട്.
639
01:18:45,128 --> 01:18:46,155
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുർബലനാണ്.
640
01:18:49,558 --> 01:18:50,665
ഉറങ്ങുക.
641
01:19:23,934 --> 01:19:25,229
എന്നെ അഴിക്കുക.
642
01:19:28,633 --> 01:19:30,401
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
643
01:19:30,470 --> 01:19:33,342
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
644
01:19:33,411 --> 01:19:35,842
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ഉത്തരം പോലെ, ബോയ്സ്.
645
01:19:38,445 --> 01:19:41,078
ചന്ദ്രനാണ്.
646
01:19:41,147 --> 01:19:43,746
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ വീണ്ടും മാറിയാൽ സംഭവിക്കുമോ?
647
01:19:43,815 --> 01:19:45,354
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ഗ്രേ അലിസ്.
648
01:19:45,423 --> 01:19:49,123
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ബോയ്സ്.
649
01:19:49,192 --> 01:19:51,823
എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
650
01:19:51,892 --> 01:19:55,262
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ചു
വഴിയിൽ ബലഹീനതകൾ.
651
01:19:55,330 --> 01:19:55,895
ഞാൻ അവരോട് ചേർത്തു.
652
01:19:58,565 --> 01:20:00,497
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
653
01:20:00,565 --> 01:20:04,141
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
654
01:20:04,210 --> 01:20:06,437
നിങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
655
01:20:33,500 --> 01:20:34,995
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബോയ്സ്.
656
01:20:35,064 --> 01:20:36,840
വെള്ളി ആയുധങ്ങൾ
മതിയായിരുന്നില്ല.
657
01:20:36,909 --> 01:20:39,903
നീ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തോ?
658
01:20:39,971 --> 01:20:42,477
എനിക്ക് വെള്ളി ഇടേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ.
659
01:20:42,545 --> 01:20:46,110
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
660
01:20:51,950 --> 01:20:54,718
കാരണം ചത്ത കാര്യങ്ങൾ
ശക്തിയില്ല.
661
01:20:54,787 --> 01:20:56,285
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
662
01:20:58,428 --> 01:21:01,090
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചുകൊടുക്കാൻ.
663
01:21:01,159 --> 01:21:03,798
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാണ്.
664
01:21:07,968 --> 01:21:11,899
- നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബോയ്സ്?
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
665
01:21:11,968 --> 01:21:15,170
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
666
01:21:15,239 --> 01:21:17,908
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ.
667
01:21:17,977 --> 01:21:20,711
ഒരു അവസാനം കണ്ടെത്താൻ
ഈ ഏകാന്തതയിലേക്കോ?
668
01:21:20,780 --> 01:21:24,052
അതെ, നിങ്ങൾക്കും അത് വേണം,
എനിക്കത് അറിയാം.
669
01:21:24,121 --> 01:21:28,653
ഞാൻ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല.
670
01:21:28,722 --> 01:21:30,389
എന്നാൽ ഒരു വിലയുണ്ട്
നൽകണം.
671
01:21:30,458 --> 01:21:31,958
പേരിടുക. എന്തും.
672
01:21:35,428 --> 01:21:36,864
വളരെ നന്നായി.
673
01:23:58,304 --> 01:24:02,611
- മന്ത്രവാദിനി തിരിച്ചെത്തി!
- ഇത് അവളാണ്! അവളാണ്!
674
01:24:02,680 --> 01:24:05,846
- അവൾ തിരിച്ചെത്തി!
- അവൾ തിരിച്ചെത്തി! മന്ത്രവാദിനി!
675
01:24:05,915 --> 01:24:07,845
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
676
01:24:07,914 --> 01:24:09,847
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
677
01:24:09,916 --> 01:24:12,083
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
678
01:24:12,151 --> 01:24:14,555
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
679
01:24:18,155 --> 01:24:20,091
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
680
01:24:20,160 --> 01:24:21,859
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
681
01:24:21,928 --> 01:24:24,460
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
682
01:24:24,529 --> 01:24:25,829
- തൂങ്ങാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
- ഡൗൺ വിത്ത് ഓവർലോർഡ്!
683
01:24:25,897 --> 01:24:28,403
പള്ളിയിൽ ഇറങ്ങി!
684
01:24:28,471 --> 01:24:29,668
ഓവർലോർഡിനൊപ്പം ഇറങ്ങി!
685
01:24:29,736 --> 01:24:31,905
പള്ളിയിൽ ഇറങ്ങി!
686
01:24:31,974 --> 01:24:35,102
ഓവർലോർഡിനൊപ്പം ഇറങ്ങി!
പള്ളിയിൽ ഇറങ്ങി!
687
01:24:35,170 --> 01:24:36,741
ഓവർലോർഡിനൊപ്പം ഇറങ്ങി!
688
01:24:36,809 --> 01:24:38,108
പള്ളിയിൽ ഇറങ്ങി!
689
01:25:09,543 --> 01:25:11,073
ഇത് എടുക്കൂ.
690
01:25:11,142 --> 01:25:13,145
സ്വയം മുറിക്കാൻ രാജ്ഞിയോട് പറയുക,
691
01:25:13,214 --> 01:25:16,686
സ്വന്തം രക്തം തുള്ളി
തൊലിപ്പുറത്ത് ധരിക്കുക.
692
01:25:16,755 --> 01:25:18,687
ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും
ചന്ദ്രചക്രത്തിൻ്റെ.
693
01:25:18,755 --> 01:25:21,786
അവൾ അത് ചെയ്യണം
രാത്രി അവസാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
694
01:25:21,855 --> 01:25:23,653
അപ്പോൾ അധികാരം അവളുടേതായിരിക്കും.
695
01:25:23,722 --> 01:25:26,125
ചെന്നായയുടെ തൊലി?
696
01:25:26,194 --> 01:25:31,428
ഒരു ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററിൻ്റെ തൊലി
അതിൻ്റെ ഗുഹയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
697
01:25:31,497 --> 01:25:34,469
ശരി, ഗ്രേ അലിസ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് ചെയ്തു
698
01:25:34,537 --> 01:25:35,933
എന്നാൽ നീ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
699
01:25:36,001 --> 01:25:37,606
വിജയത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
700
01:25:37,675 --> 01:25:39,937
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തരൂ
എൻ്റെ ടൈംപീസ് തിരികെ.
701
01:25:40,006 --> 01:25:42,809
അല്ല, ജെറൈസ്. ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു.
702
01:25:42,878 --> 01:25:44,942
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്.
703
01:25:45,011 --> 01:25:46,617
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
704
01:25:46,685 --> 01:25:51,115
- അത് എന്താണ്?
- രാജ്ഞി തന്നെ.
705
01:25:51,184 --> 01:25:55,725
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്.
706
01:25:55,794 --> 01:25:59,592
നിനക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്നു.
707
01:25:59,661 --> 01:26:00,956
ഞാൻ അത് മാറ്റി.
708
01:26:08,868 --> 01:26:10,366
ആരായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ?
709
01:26:12,101 --> 01:26:14,167
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
710
01:26:14,236 --> 01:26:18,608
ബോയ്സ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
711
01:26:18,677 --> 01:26:21,218
ഇല്ല!
712
01:26:21,287 --> 01:26:24,550
അവൾ ബോയ്സിനെ കൊന്നു!
713
01:26:24,619 --> 01:26:26,384
വേണ്ട, ദയവായി.
714
01:26:29,890 --> 01:26:31,395
അത് ഒരിക്കലും ആകുമായിരുന്നില്ല.
715
01:26:31,463 --> 01:26:33,790
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
716
01:26:33,859 --> 01:26:35,932
അവൻ ഒരു മൃഗമായിരുന്നു.
717
01:26:37,729 --> 01:26:39,798
മൃഗമോ?
718
01:26:39,867 --> 01:26:42,801
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
719
01:26:42,870 --> 01:26:46,407
അവൻ നിങ്ങളെ വളച്ചൊടിച്ചു. നീ മാറി.
720
01:26:46,476 --> 01:26:48,777
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
721
01:26:48,846 --> 01:26:52,076
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
722
01:26:52,145 --> 01:26:56,412
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ--
723
01:26:56,481 --> 01:26:59,285
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്!
724
01:27:01,987 --> 01:27:03,987
- ദയവായി.
- ഇല്ല!
725
01:27:04,056 --> 01:27:06,292
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
726
01:27:10,929 --> 01:27:12,364
എന്നിട്ട് എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കുക.
727
01:27:18,103 --> 01:27:20,809
നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്, ബോയ്സ്.
728
01:27:20,877 --> 01:27:24,246
അങ്ങനെ നമുക്കൊരുമിക്കാം,
ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടുക.
729
01:27:37,358 --> 01:27:39,056
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
730
01:27:39,125 --> 01:27:40,860
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
731
01:27:40,929 --> 01:27:42,598
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
732
01:27:42,667 --> 01:27:44,600
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
733
01:27:44,669 --> 01:27:46,602
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
734
01:27:46,671 --> 01:27:48,131
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
735
01:27:48,200 --> 01:27:50,705
തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്ത മന്ത്രവാദിനി!
736
01:28:05,985 --> 01:28:07,386
ഓവർലോർഡിനൊപ്പം ഇറങ്ങി!
737
01:30:01,266 --> 01:30:05,433
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
738
01:30:05,502 --> 01:30:08,207
അതെങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
739
01:30:08,275 --> 01:30:11,438
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെ
നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കൽ,
740
01:30:11,506 --> 01:30:12,511
നീ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ.
741
01:30:16,712 --> 01:30:19,014
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ അവസാനം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
742
01:30:19,082 --> 01:30:21,483
വളരെ മോശം.
743
01:30:21,552 --> 01:30:23,951
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
രാജ്ഞിയുടെ കാമുകൻ.
744
01:30:25,657 --> 01:30:27,459
- ഇനിയും പോകരുത്.
- ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
745
01:30:27,528 --> 01:30:29,295
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരേയൊരു സ്ത്രീ
746
01:30:29,364 --> 01:30:32,431
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളായിരിക്കും.
747
01:30:32,500 --> 01:30:35,633
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
748
01:30:35,702 --> 01:30:38,942
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശക്തി വേണം
ഒരു മൃഗമായി മാറാൻ, ഗ്രേ അലിസ്.
749
01:30:39,011 --> 01:30:43,241
- ഞാൻ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
750
01:30:43,310 --> 01:30:45,910
- ഞാൻ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
751
01:30:45,979 --> 01:30:47,875
ഞാൻ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല.
752
01:30:47,944 --> 01:30:51,050
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
രാജ്ഞിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ
753
01:30:51,118 --> 01:30:54,815
വിപ്ലവത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
754
01:30:54,884 --> 01:30:58,154
അവൾ ചെയ്യുമെന്നും
ഒരിക്കലും ചർമ്മം ധരിക്കരുത്.
755
01:30:58,223 --> 01:31:01,058
നീ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
756
01:31:01,126 --> 01:31:03,562
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
757
01:31:05,695 --> 01:31:07,929
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
അത് തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കും.
758
01:31:19,415 --> 01:31:21,276
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തും
759
01:31:21,345 --> 01:31:23,750
ഗ്രേ ആലിസിൽ നിന്ന്...
760
01:31:26,352 --> 01:31:28,554
...എന്നാൽ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
761
01:31:31,523 --> 01:31:33,394
പിന്നെ ഇതല്ലേ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?